Man killed at South Side store was second shooting victim there